EL HOMENAJE A TORRALBA
Data: 02/07/1928
Font: hemeroteca.mundodeportivo.com
Autor: F. Ors
Text:
EL HOMENAJE A TORRALBA
El "Barcelona" batió al "Sans" por 3 a 1
El entusiasmo sansense y la reposada ciencia de los campeones produjeron un interesante partido
Recepción de los nuevos, flamantes, magnificos campeones; despedida del veterano gran medio ala de aquel equipo notable que llegó a la cúspide y cuyo conjunto ha quedado en la memoria de todos como algo extraordinario, que sólo ha tenido comparación este año. Tarde hermosa, quizá demasiado calurosa. Lujo en la tribuna, afición loca en las gradas. Y un partidito ameno para distraer los noventa minutos de la exhibición azul-grana. He aqui el marco de la fiesta.
Es inútil decir que el campo estaba abarrotado, y no hemos de insistir sobre el entusiasmo despertado con sus 3 a 1 limpios, brillantes, convincentes para la afición nacional entera, de los vencedores en Santander, que anteanoche fueron paseados en triunfo por la ciudad.
Esta ciudad deportivisima, que identificada con el club que dignamente sabe representarla, siempre ha dado muestras de su afecto a los jugadores del Barcelona, y ha querido responder como le corresponde a la despedida del veterano Torralba uniendo sus aplausos al viejo campeón que se expatria con actuales los que han sabido ganarse
También tenia el partido carácter de despedida para el equipo que ha de marchar a América dispuesto a luchar con los mejores teams del Uruguay y de la Argentina, y éste era otro atractivo importante, pues si con creces han tenido los barcelonistas en toda época el apoyo local, en ocasión como ésta trascendental en su historia debía reforzarse para que sus partidos en tierra extraña, y de muy buen futbol, tengan la misma moral que les ha dado el campeonato en la Montaña.
Y si otra cosa no, porque el partido no les exigió emplearse a fondo, los jugadores azul grana hicieron lo bastante para demostrarnos que en Sudamérica, aparte resaltados, su éxito técnico está garantizado, linea delantera se basta para que el público de "alla" crea, lo vea claro, que las derrotas de uruguayos y argentinos en los campos barceloneses no se han debido a la "fiereza" de los espectadores, sino al saber hacer de nuestros equipos.
PIERA, SASTRE, SAMITIER, AROCHA Y SAGI
Escribamos ahora: Piera, V. Martinez, Gracia, Alcántara y Sagibarba, y meditando el valor individual de ambas lineas, véase, recordando a aquella y midiendo el valor de éste, si los puntos de
contacto entre ambas no son de un extraordinario parecido, compensando por un lado la diferencia que por otro se nota hasta quedar "clavado" el simil.
No nos ha extrañado que en Santander afirmaran rotundamente su superioridad. Así había de ser forzosamente en condiciones normales. Es mucho y muy bello lo que saben hacer esos cinco artistas del balón; es mucha la altura a que puede remontarse el ala derecha, y no se puede calcular lo que es capaz de hacer el eje. Es inmenso el entusiasmo de Arocha y muy peligroso su chut, y, ya sea Sagi que aún "puede" o Parera, que ha de asombrarnos, el extremo izquierda cierra y garantiza el conjunto, pefecto, acabado, que no ha tenido igual más que una vez y en el mismo sitio, con la misma camiseta: Aquel...
Ayer, como hemos dicho, no se empleó el Barcelona, no se tiró a fondo, estaba cansado y en verdad, no hacía falta. Los "tocados" precisos para ganar el asalto precisamente por tres a uno y rendir al público con una serie de ataques en la primera parte otra en la segunda. Nada más, pero bastaron. Y es de hacer notar que todos quedamos satisfechos porque si fueron breves los "arranques de genio", ¡qué bonitos!
Peña, Piera y Sastre exhibieron la gama variadisima de ...., combinando avances maravillosos, afirmándose ...... primero como el jugador de más talento que ........ Barcelona, y asegurándose el segundo en un ...... que cada día llena más. El mejor interior que ene el Barcelona, el primero de Cataluña y que pocos igualan en España.
Samitier... ¿qué vamos a decir de Samitier que sea nuevo? Ayer sin excederse, como todos, en los momentos en que la línea dijo "allá voy", fué el delantero centro sabio y variadisimo para repartir y rematar que corresponde, que le corresponde a él y al team. Cada vez le notamos más "concertado" con Sastre y más pronto a los centros de Piera. asi como oportuno para ayudara Arocha y pasar a la izquierda. El capitán del Barcelona está en muy buena forma y volverá general de América. Sus "cosas" harán correr.
El animador del once, Carulla, jugó bien, más en la primera parte. Es un campeón se se merece titulo, no hay duda.
Roig no estuvo tan "centrado" como nos consta que es. Hizo pases como suyos, es decir de gran eje, y poco habrá de tardar en ser el elemento que necesita el Barcelona. Ayer no tuvo una tarde completa, abusando de los tiros a goal, y en algunos momentos, impreciso y tardo en pasar. Pero su toque de balón y su visión de la jugada en cuanto adquiera práctica en el team, le llevarán lejos.
El veterano homenajeado tuvo arranques juveniles en la segunda parte, ofreciéndenos un reflejo de lo que ha sido. Jugaba emocionado. Salió del campo llorando. Se marcha muy lejos y quince años de futbol en un club no se olvidan con facilidad.
Algo extraño Másá, un poco brusco. Entero Walter. Pareja ...... campeonas que como la delanteria tuvo sus momentos felices.
..... el pequeño, pero inmenso por su voluntad, Llorens, que hizo una paradaza en la segunda parte. Ha ido a Santander sin tener completamente sano el codo, que le tiene lesionano aunque ya en .... de curación.
En fin: ayer vimos lo bastante en el Barcelona para ser optimistas y fiar en que su excursión afirmará sus prestigios.
LA UNIO RESISTE EN LA PRIMERA Y SU-CUMBE EN LA SEGUNDA PARTE
Y añadamos ahora que honorablemente, y habremos echo su elogio.
Para un equipo joven como es el blanquiverde, mucho es que ante equipos de fuerte conjunto como el Español y el del Barcelona, haya hecho dos medias partes sin doblar la roa, aguantando con entereza y ardor admirables cuarenta y cinco minutos empatados.
Ayer jugó la Unió un poco mejor que en el partido del Español, bien porque sus ganas de gustar fueran mayores o porque el Barcelona "apretara" menos que el Real; el caso es que salvaron el escollo con un goal menos, pudiendo obtener el del honor, esta vez de doble significado por ser el primero que perforaba, estrenándola, la meta campeona
Durante los momentos en que el Barcelona jugaba fuerte, el Sans se defendía con entereza, y cuando la delantera barcelonista no quería o no podía encontrar la llave de los avances, había que ver a la delantera sansense tirarse con alma contra Walter y contra Más, acceso que tenían relativamente fácil por la izquierda con Torralba, aunque Guix no so aprovechara como debía.
Algo tan importante como tener un medio centro debió influir en el juego sansense, superando el desarrollado ante el Español. Callicó, otro campeón del Júpiter, reforzó el team, prestando una ayuda que hubo de nontarse. Es un veterano del B. que puede igualarse a algunos del A que aún se defienden.
Buenos los alas, que pocas veces fallan, y si en algún momento decayeron ayer, hemos de disculparlos recordando quienes eran sus marcados.
La delantera no pudo salir completa. Faltó Pous, que es de notar. El ala derecha, mejor que la izquierda, chutando Calvet. Miró, voluntarioso a más no poder, pudo haber actuado mejor si dos trompazos de Más no le hubieran cortado la mitad del camino. Valls animoso, pero sin chutar.
Los backs fueron los más constantes trabajadores, desarrollando una labor improba, con algún defecto, fácilmente comprensible si se tiene en cuenta la desigualdad de la lucha que hubieron de sostener frente a delantera de tal categoría.
Y Casanovas el mejer, habiendo efectuado paradas de mucha dificultad.
En conjunto to hicieron los blanquiverdes un buen papel, no escatimando entusiasmo ni buena voluntad para jugar un partido difícil, sin ninguna probabilidad técnica de victoria.
UNO A UNO Y DOS A CERO
Este fué el resultado de los dos tiempos. Después de una serie de ataques rápidos y combinados con intentos de goal que o inutilizaba Casanovas o pasaban rezando los postes, Carulla hizo un avance arrollador pasando a Sastre, cruzando; éste preciso, preparando, y Sami, estirándose, coló el pelotón con la cabeza. Terminándose la parte, logró empatar el Sans, que tiene, obteniendo el goal Calvet, coriéndose hacia la izquierda para rematar un centro de Pausas. El tanto lo construyó Miró, adelantando y pasando con mucho tino a Pausas. Llorens no pudo blocar, saliendo la pelota fuera por un rebote, pareciendo no ser tanto a algunos.
La segunda parte se ensució un poco, debido a que la mayor presión barcelonista desconcertaba a algunos sansenses que sin manifiesta intención, sino nerviosos, no tenian muy presente el Reglamento. Pero Samitier obró bien cometiendo un par de fouls intencionados.
Piera dió lugar al primer goal, segundo del "score", tirando, tranquilo, sin precipitaciones, un chut que dió en el larguero, pillando algo desconcertado a Casanovas. Samitier, colocado, sin moverse, fusiló el tanto.
Después de una parada enorme de Llorens, Arocha, , Samitier y Sastre, bordando marcaron el tercer goal, entrándolo Sastre con la rapidez y potencia que ahora tiene abundante. Fué el mejor de la tarde y uno de los mejor trabajados que recordamos.
Torralba saludó al público al salir para siempre del campo de Las Corts, tributándosele la misma ovación que al empezar.
Durante el descanso, el aviador Canudas tiró des de su aparto un ramo de flores, con una tarjeta en la que felicitaba al homenajeado.
La Unió Sportiva ofreció a los campeones un ramo monumental, con cintas de sus colores y los del Barcelona.
Torralba repartió trece medallas artísticas entre los campeones y los suplentes,, Parera y Arnau, que la casa Rius le habia entregado con ese objeto.
Los amigos de Torralba han abierto una suscripción para ofrecerle un recuerdo.
Eran los equipos:
Barcelona: Llorens, Walter, Más, Torralba, Roig, Carulla, Piera, Sastre, Samitier, Arocha y Sagi.
U. S. Sans: Casanovas, Domingo, Olm, Besolí, Callicó, Creixell, Pausas, Calvet, Miró, Valls y Guix.
Arbitró Comorera, bien.- F. Ors.
Font: hemeroteca.mundodeportivo.com
Autor: F. Ors
Text:
EL HOMENAJE A TORRALBA
El "Barcelona" batió al "Sans" por 3 a 1
El entusiasmo sansense y la reposada ciencia de los campeones produjeron un interesante partido
Recepción de los nuevos, flamantes, magnificos campeones; despedida del veterano gran medio ala de aquel equipo notable que llegó a la cúspide y cuyo conjunto ha quedado en la memoria de todos como algo extraordinario, que sólo ha tenido comparación este año. Tarde hermosa, quizá demasiado calurosa. Lujo en la tribuna, afición loca en las gradas. Y un partidito ameno para distraer los noventa minutos de la exhibición azul-grana. He aqui el marco de la fiesta.
Es inútil decir que el campo estaba abarrotado, y no hemos de insistir sobre el entusiasmo despertado con sus 3 a 1 limpios, brillantes, convincentes para la afición nacional entera, de los vencedores en Santander, que anteanoche fueron paseados en triunfo por la ciudad.
Esta ciudad deportivisima, que identificada con el club que dignamente sabe representarla, siempre ha dado muestras de su afecto a los jugadores del Barcelona, y ha querido responder como le corresponde a la despedida del veterano Torralba uniendo sus aplausos al viejo campeón que se expatria con actuales los que han sabido ganarse
También tenia el partido carácter de despedida para el equipo que ha de marchar a América dispuesto a luchar con los mejores teams del Uruguay y de la Argentina, y éste era otro atractivo importante, pues si con creces han tenido los barcelonistas en toda época el apoyo local, en ocasión como ésta trascendental en su historia debía reforzarse para que sus partidos en tierra extraña, y de muy buen futbol, tengan la misma moral que les ha dado el campeonato en la Montaña.
Y si otra cosa no, porque el partido no les exigió emplearse a fondo, los jugadores azul grana hicieron lo bastante para demostrarnos que en Sudamérica, aparte resaltados, su éxito técnico está garantizado, linea delantera se basta para que el público de "alla" crea, lo vea claro, que las derrotas de uruguayos y argentinos en los campos barceloneses no se han debido a la "fiereza" de los espectadores, sino al saber hacer de nuestros equipos.
PIERA, SASTRE, SAMITIER, AROCHA Y SAGI
Escribamos ahora: Piera, V. Martinez, Gracia, Alcántara y Sagibarba, y meditando el valor individual de ambas lineas, véase, recordando a aquella y midiendo el valor de éste, si los puntos de
contacto entre ambas no son de un extraordinario parecido, compensando por un lado la diferencia que por otro se nota hasta quedar "clavado" el simil.
No nos ha extrañado que en Santander afirmaran rotundamente su superioridad. Así había de ser forzosamente en condiciones normales. Es mucho y muy bello lo que saben hacer esos cinco artistas del balón; es mucha la altura a que puede remontarse el ala derecha, y no se puede calcular lo que es capaz de hacer el eje. Es inmenso el entusiasmo de Arocha y muy peligroso su chut, y, ya sea Sagi que aún "puede" o Parera, que ha de asombrarnos, el extremo izquierda cierra y garantiza el conjunto, pefecto, acabado, que no ha tenido igual más que una vez y en el mismo sitio, con la misma camiseta: Aquel...
Ayer, como hemos dicho, no se empleó el Barcelona, no se tiró a fondo, estaba cansado y en verdad, no hacía falta. Los "tocados" precisos para ganar el asalto precisamente por tres a uno y rendir al público con una serie de ataques en la primera parte otra en la segunda. Nada más, pero bastaron. Y es de hacer notar que todos quedamos satisfechos porque si fueron breves los "arranques de genio", ¡qué bonitos!
Peña, Piera y Sastre exhibieron la gama variadisima de ...., combinando avances maravillosos, afirmándose ...... primero como el jugador de más talento que ........ Barcelona, y asegurándose el segundo en un ...... que cada día llena más. El mejor interior que ene el Barcelona, el primero de Cataluña y que pocos igualan en España.
Samitier... ¿qué vamos a decir de Samitier que sea nuevo? Ayer sin excederse, como todos, en los momentos en que la línea dijo "allá voy", fué el delantero centro sabio y variadisimo para repartir y rematar que corresponde, que le corresponde a él y al team. Cada vez le notamos más "concertado" con Sastre y más pronto a los centros de Piera. asi como oportuno para ayudara Arocha y pasar a la izquierda. El capitán del Barcelona está en muy buena forma y volverá general de América. Sus "cosas" harán correr.
El animador del once, Carulla, jugó bien, más en la primera parte. Es un campeón se se merece titulo, no hay duda.
Roig no estuvo tan "centrado" como nos consta que es. Hizo pases como suyos, es decir de gran eje, y poco habrá de tardar en ser el elemento que necesita el Barcelona. Ayer no tuvo una tarde completa, abusando de los tiros a goal, y en algunos momentos, impreciso y tardo en pasar. Pero su toque de balón y su visión de la jugada en cuanto adquiera práctica en el team, le llevarán lejos.
El veterano homenajeado tuvo arranques juveniles en la segunda parte, ofreciéndenos un reflejo de lo que ha sido. Jugaba emocionado. Salió del campo llorando. Se marcha muy lejos y quince años de futbol en un club no se olvidan con facilidad.
Algo extraño Másá, un poco brusco. Entero Walter. Pareja ...... campeonas que como la delanteria tuvo sus momentos felices.
..... el pequeño, pero inmenso por su voluntad, Llorens, que hizo una paradaza en la segunda parte. Ha ido a Santander sin tener completamente sano el codo, que le tiene lesionano aunque ya en .... de curación.
En fin: ayer vimos lo bastante en el Barcelona para ser optimistas y fiar en que su excursión afirmará sus prestigios.
LA UNIO RESISTE EN LA PRIMERA Y SU-CUMBE EN LA SEGUNDA PARTE
Y añadamos ahora que honorablemente, y habremos echo su elogio.
Para un equipo joven como es el blanquiverde, mucho es que ante equipos de fuerte conjunto como el Español y el del Barcelona, haya hecho dos medias partes sin doblar la roa, aguantando con entereza y ardor admirables cuarenta y cinco minutos empatados.
Ayer jugó la Unió un poco mejor que en el partido del Español, bien porque sus ganas de gustar fueran mayores o porque el Barcelona "apretara" menos que el Real; el caso es que salvaron el escollo con un goal menos, pudiendo obtener el del honor, esta vez de doble significado por ser el primero que perforaba, estrenándola, la meta campeona
Durante los momentos en que el Barcelona jugaba fuerte, el Sans se defendía con entereza, y cuando la delantera barcelonista no quería o no podía encontrar la llave de los avances, había que ver a la delantera sansense tirarse con alma contra Walter y contra Más, acceso que tenían relativamente fácil por la izquierda con Torralba, aunque Guix no so aprovechara como debía.
Algo tan importante como tener un medio centro debió influir en el juego sansense, superando el desarrollado ante el Español. Callicó, otro campeón del Júpiter, reforzó el team, prestando una ayuda que hubo de nontarse. Es un veterano del B. que puede igualarse a algunos del A que aún se defienden.
Buenos los alas, que pocas veces fallan, y si en algún momento decayeron ayer, hemos de disculparlos recordando quienes eran sus marcados.
La delantera no pudo salir completa. Faltó Pous, que es de notar. El ala derecha, mejor que la izquierda, chutando Calvet. Miró, voluntarioso a más no poder, pudo haber actuado mejor si dos trompazos de Más no le hubieran cortado la mitad del camino. Valls animoso, pero sin chutar.
Los backs fueron los más constantes trabajadores, desarrollando una labor improba, con algún defecto, fácilmente comprensible si se tiene en cuenta la desigualdad de la lucha que hubieron de sostener frente a delantera de tal categoría.
Y Casanovas el mejer, habiendo efectuado paradas de mucha dificultad.
En conjunto to hicieron los blanquiverdes un buen papel, no escatimando entusiasmo ni buena voluntad para jugar un partido difícil, sin ninguna probabilidad técnica de victoria.
UNO A UNO Y DOS A CERO
Este fué el resultado de los dos tiempos. Después de una serie de ataques rápidos y combinados con intentos de goal que o inutilizaba Casanovas o pasaban rezando los postes, Carulla hizo un avance arrollador pasando a Sastre, cruzando; éste preciso, preparando, y Sami, estirándose, coló el pelotón con la cabeza. Terminándose la parte, logró empatar el Sans, que tiene, obteniendo el goal Calvet, coriéndose hacia la izquierda para rematar un centro de Pausas. El tanto lo construyó Miró, adelantando y pasando con mucho tino a Pausas. Llorens no pudo blocar, saliendo la pelota fuera por un rebote, pareciendo no ser tanto a algunos.
La segunda parte se ensució un poco, debido a que la mayor presión barcelonista desconcertaba a algunos sansenses que sin manifiesta intención, sino nerviosos, no tenian muy presente el Reglamento. Pero Samitier obró bien cometiendo un par de fouls intencionados.
Piera dió lugar al primer goal, segundo del "score", tirando, tranquilo, sin precipitaciones, un chut que dió en el larguero, pillando algo desconcertado a Casanovas. Samitier, colocado, sin moverse, fusiló el tanto.
Después de una parada enorme de Llorens, Arocha, , Samitier y Sastre, bordando marcaron el tercer goal, entrándolo Sastre con la rapidez y potencia que ahora tiene abundante. Fué el mejor de la tarde y uno de los mejor trabajados que recordamos.
Torralba saludó al público al salir para siempre del campo de Las Corts, tributándosele la misma ovación que al empezar.
Durante el descanso, el aviador Canudas tiró des de su aparto un ramo de flores, con una tarjeta en la que felicitaba al homenajeado.
La Unió Sportiva ofreció a los campeones un ramo monumental, con cintas de sus colores y los del Barcelona.
Torralba repartió trece medallas artísticas entre los campeones y los suplentes,, Parera y Arnau, que la casa Rius le habia entregado con ese objeto.
Los amigos de Torralba han abierto una suscripción para ofrecerle un recuerdo.
Eran los equipos:
Barcelona: Llorens, Walter, Más, Torralba, Roig, Carulla, Piera, Sastre, Samitier, Arocha y Sagi.
U. S. Sans: Casanovas, Domingo, Olm, Besolí, Callicó, Creixell, Pausas, Calvet, Miró, Valls y Guix.
Arbitró Comorera, bien.- F. Ors.